• Visiteur, touriste, excursionniste : ces catégories, ainsi que les règles de comptabilisation des statistiques touristiques, ont été définies par l'Organisation Mondiale du Tourisme (O.M.T.) et entérinées en 1993 par la Commission de Statistique des Nations-Unies. Ces nouvelles définitions sont utilisées depuis le 1er janvier 1996 en Polynésie, à savoir :
    • visiteur : personne qui se rend dans un pays autre que celui où elle réside habituellement, pour une durée inférieure ou égale à 12 mois et pour une raison autre que celle d'y exercer une activité rémunérée (non compris les voyageurs qui, juridiquement, ne pénètrent pas dans le pays, comme les transitaires restant en zone sous douane) ;
    • touriste : visiteur qui passe au moins une nuit dans le pays visité (y compris les membres d'équipage des compagnies aériennes non résidents et les transitaires, le cas échéant) ;
    • excursionniste : visiteur dont le séjour ne comporte aucune nuitée dans le pays visité (y compris les passagers et membres d'équipage des navires en transit, de croisière ou de plaisance, logés à bord).

  • Croisiériste : Visiteur hébergé sur un bateau de croisière. Il s'agit soit d'un bateau qu'il possède ou qu'il a loué, soit d'une grosse unité de navigation capable d'accueillir plusieurs centaines de touristes. Le croisiériste a, de ce fait, un comportement d'excursionniste, c'est-à-dire, qu'il profite des agréments touristiques d'une région, mais sans en utiliser les hébergements.

  • Touriste terrestre : S’oppose au touriste de croisière. Touriste qui passe au mois une nuitée à terre.

  • Nuitée : Unité de compte de la durée du séjour, constituée d'une nuit par personne passée en hébergement hors de son domicile déclaré. Cette unité de mesure permet de mesurer la durée de séjour moyenne des touristes dans les lieux touristiques.

  • Durée moyenne de séjour : nuitées touristiques rapportées au nombre de touristes correspondants.


  • Coefficient Moyen de Remplissage (CMR) : exprimé en pourcentage, il est obtenu en divisant le nombre de chambres vendues par le nombre de chambres offertes à la location. Ce coefficient tient compte de l'ensemble des nuitées des touristes (internationaux ou résidents locaux).

  • Le Revenu Moyen par Chambre louée (RevPar)  est obtenu en divisant la Recette par le nombre de chambres vendues.

  • Le Revenu Moyen par Chambre disponible (RMC) est obtenu en divisant la Recette par le nombre de chambre disponibles. Il peut également être obtenu en multipliant le RMC par le Coefficient Moyen de Remplissage. Il permet de mieux cerner les liens entre le remplissage et le prix de vente.

  • Passagers débarqués à l’aéroport International de Faa’a : comprend tous les touristes (y.c. les résidents) qui débarquent chaque mois à Tahiti, toutes compagnies aériennes confondues. Ces données sont élaborées par le Service d’Etat à l’Aviation Civile.

  • Touriste de Circuit : touriste qui effectue un voyage englobant la Polynésie française et d’autres pays.

  • Touriste de Destination : par opposition au touriste de circuit, ce touriste effectue un voyage vers un seul pays.

  • Tourisme affinitaire : touriste qui rend visite à des amis ou à de la famille.

  • Repeater : touriste qui est venu en Polynésie française au moins une fois dans les 24 mois précédents.

  • Hébergement terrestre payant : hébergement en hôtel, dans une pension de famille, dans une résidence de tourisme.

  • Hébergement gratuit : hébergement chez des particuliers (la famille ou les amis) ou dans une structure collective gratuite.

  • Hébergement flottant : hébergement sur un bateau de croisière, un voilier.